Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

устойчивая порода

  • 1 standfester Boden

    standfester Boden (m)
    rus связанный грунт (м), плотный грунт (м); устойчивая порода (ж)

    Deutsch-russische Arbeits Glossar > standfester Boden

  • 2 standfestes Gestein

    порода, устойчивая против выветривания

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > standfestes Gestein

  • 3 standfestes Gestein

    прил.
    1) геол. горная порода, устойчивая против выветривания, порода, устойчивая против выветривания
    2) горн. горная порода, устойчивая против взрывов

    Универсальный немецко-русский словарь > standfestes Gestein

  • 4 Gestein

    n
    горная порода (см. также Gesteine) das Gestein heben разрыхлять породу
    □ Gestein, alkalisches щелочная порода
    □ Gestein, allochtones аллохтонная горная порода
    □ Gestein, alteruptives палеотипная эффузивная порода
    □ Gestein, anatektisches анатектическая горная порода
    □ Gestein, anchimonomineralisches почти мономинеральная горная порода
    □ Gestein, anstehendes материнская [коренная] порода
    □ Gestein, apomagmatisches апомагматическая горная порода
    □ Gestein, aufstehendes выходы коренной породы
    □ Gestein, autochthones автохтонная горная порода
    □ Gestein, basisches основная горная порода
    □ Gestein, bergartiges рудоносная горная порода
    □ Gestein, bituminöses битуминозная горная порода
    □ Gestein, blasiges пузыристая горная порода
    □ Gestein, blätt (e)riges листоватая горная порода
    □ Gestein, brüchiges ломкая [легко вызывающая обвал] горная порода
    □ Gestein, cavernöses пещеристая горная порода
    □ Gestein, cenotypes кайнотипная горная порода
    □ Gestein, detritisches детритовая горная порода
    □ Gestein, dialytisches диалитическая горная порода
    □ Gestein, diaschistes диасхистовая (жильная) горная порода
    □ Gestein, dichtes плотная горная порода
    □ Gestein, drusiges друзитовая горная порода
    □ Gestein, durchlässiges (водо)проницаемая горная порода
    □ Gestein, effusives эффузивная [вулканическая, излившаяся] горная порода
    □ Gestein, einfaches простая [мономинеральная] горная порода
    □ Gestein, endogenes эндогенная горная порода
    □ Gestein, eruptives изверженная [магматическая] горная порода
    □ Gestein, feinklastisches тонкообломочная горная порода, пелит
    □ Gestein, flachgelagertes горизонтальнозалегающая или пологозалегающая плитчатая горная порода
    □ Gestein, flüchtiges ненадёжная горная порода (угрожающая обвалом и пропускающая воду)
    □ Gestein, gasführendes газоносная горная порода
    □ Gestein, gebändertes полосчатая [ленточная] горная порода
    □ Gestein, gebrochenes ломкая горная порода
    □ Gestein, gefrittetes обожжённая горная порода (лавой или в результате подземных пожаров)
    □ Gestein, gelliges жарг. весьма крепкая порода
    □ Gestein, gemengtes сложная горная порода (состоящая из двух и более минералов)
    □ Gestein, gesättigtes насыщенная горная порода
    □ Gestein, geschichtetes слоистая горная порода
    □ Gestein, geschiefertes рассланцованная горная порода
    □ Gestein, glasiges стекловидная горная порода
    □ Gestein, glaziales горная порода ледникового происхождения
    □ Gestein, gleichartiges однородная горная порода
    □ Gestein, grobklastisches грубообломочная горная порода
    □ Gestein, grobkörniges грубозернистая горная порода
    □ Gestein, halbkristallinisches полукристаллическая горная порода
    □ Gestein, hyalines стекловатая горная порода
    □ Gestein, hyaloplasmatisches горная порода с миндалекаменной текстурой
    □ Gestein, hydatogenes гидатогенная горная порода (отложившаяся в воде)
    □ Gestein, hypabyssisches гипабиссальная горная порода
    □ Gestein, intermediäres горная порода среднего состава
    □ Gestein, jungvulkanisches кайнотипная эффузивная порода
    □ Gestein, kalkiges известковая горная порода
    □ Gestein, kieseliges кремнистая горная порода
    □ Gestein, klastisches обломочная горная порода
    □ Gestein, kleimiges см. Gestein, klemmiges
    □ Gestein, kleinklastisches мелкообломочная горная порода
    □ Gestein, kleinkörniges мелкозернистая горная порода
    □ Gestein, klemmiges вязкая горная порода
    □ Gestein, kohäsionsloses рыхлая горная порода
    □ Gestein, körniges зернистая горная порода
    □ Gestein, kristallines кристаллическая горная порода
    □ Gestein, kristallinkörniges кристаллическизернистая горная порода
    □ Gestein, kryptoklastisches криптокластическая горная порода
    □ Gestein, lockeres рыхлая горная порода
    □ Gestein, loses [обломочная] горная порода
    □ Gestein, magmatisches магматическая [изверженная] порода
    □ Gestein, makroklastisches крупнообломочная горная порода
    □ Gestein, massiges массивная [плотная] горная порода
    □ Gestein, melanokrates меланократовая (тёмная) горная порода
    □ Gestein, metamorphes метаморфическая горная порода
    □ Gestein, metasomatisches метасоматическая горная порода
    □ Gestein, mikroklastisches тонкообломочная горная порода
    □ Gestein, minerogenes горная порода неорганического происхождения
    □ Gestein, monogenes моногенная [мономиктовая] горная порода
    □ Gestein, neovulkanisches неотипная эффузивная горная порода
    □ Gestein, nutzbares полезное ископаемое
    □ Gestein, ödes безрудная горная порода
    □ Gestein, ölführendes нефтеносная горная порода
    □ Gestein, oolithisches оолитовая горная порода
    □ Gestein, organogenes органогенная горная порода
    □ Gestein, ortschickiges жарг. некрепкая горная порода
    □ Gestein, paläotypes палеотипная эффузивная порода
    □ Gestein, paläovulkanisches см. Gestein, paläotypes
    □ Gestein, panidiomorphkörniges панидиоморфнозернистая горная порода
    □ Gestein, perlitisches перлит
    □ Gestein, phytogenes фитогенная горная порода (напр., ископаемый уголь)
    □ Gestein, plastisches пластическая горная порода
    □ Gestein, plutonisches интрузивная порода
    □ Gestein, polymiktes полимиктовая горная порода (состоящая из обломков)
    □ Gestein, poröses пористая горная порода
    □ Gestein, porphyrisches порфировая горная порода
    □ Gestein, pyroklastisches пирокластическая горная порода (вулканический туф)
    □ Gestein, quellendes разбухающая горная порода
    □ Gestein, regeneriertes вторичная горная порода
    □ Gestein, riesenkörniges гигантокристаллическая горная порода
    □ Gestein, sandiges песчаная горная порода
    □ Gestein, saures кислая горная порода
    □ Gestein, schaumiges пузыристая горная порода
    □ Gestein, scheinbardichtes горная порода, кажущаяся плотной
    □ Gestein, schichtiges слоистая горная порода
    □ Gestein, schiefriges сланцеватая горная порода
    □ Gestein, schlackiges шлаковидная горная порода
    □ Gestein, sekundäres вторичная горная порода
    □ Gestein, semiklastisches горная порода, состоящая в значительной степени из обломков
    □ Gestein, semikristallines полукристаллическая горная порода
    □ Gestein, sphärolithisches горная порода со сферолитовой текстурой
    □ Gestein, standfestes горная порода, устойчивая против выветривания
    □ Gestein, subaerisches эоловая [субаэральная] горная порода
    □ Gestein, taubes пустая порода
    □ Gestein, tektonoblastisches тектонобластическая горная порода
    □ Gestein, toniges глинистая горная порода
    □ Gestein, typomorphes типоморфная горная порода
    □ Gestein, ultrabasisches ультраосновная горная порода, гипербазит
    □ Gestein, unartiges жарг. безрудная горная порода
    □ Gestein, undurchlässiges (водо)непроницаемая горная порода
    □ Gestein, ungesättigtes недонасыщенная горная порода
    □ Gestein, ungeschichtetes неслоистая горная порода
    □ Gestein, ungleichartiges неоднородная горная порода
    □ Gestein, unschneidiges крепкая [твёрдая] горная порода
    □ Gestein, untersättigtes недонасыщенная горная порода
    □ Gestein, unverwittertes невыветрелая горная порода
    □ Gestein, ursprüngliches первичная горная порода
    □ Gestein, verwittertes выветрелая горная порода
    □ Gestein, vorquartäres коренная [дочетвертичная] горная порода
    □ Gestein, vulkanisches эффузивная [вулканическая, излившаяся] порода
    □ Gestein, wasserführendes водоносная горная порода
    □ Gestein, wassertragendes водоносная горная порода
    □ Gestein, weiches мягкая горная порода
    □ Gestein, wildes жарг. горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело
    □ Gestein, zelliges ячеистая [пористая] горная порода
    □ Gestein, zerklüftetes трещиноватая горная порода
    □ Gestein, zoogenes зоогенная горная порода
    □ Gestein, zoophores зоофорная [богатая окаменелостями] горная порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestein

  • 5 Lagerwand

    сущ.
    1) геол. сплошная толща горной породы, цельная толща горной породы
    2) горн. сплошная (неосыпающаяся) толща горной породы, не требующая крепления, устойчивая горная порода, устойчивая естественная породная стенка, цельная (неосыпающаяся) толща горной породы, не требующая крепления

    Универсальный немецко-русский словарь > Lagerwand

  • 6 Gestein

    1. горная порода

     

    горная порода
    Устойчивая по составу и строению природная ассоциация одного или нескольких минералов или минеральных агрегатов.
    [ ГОСТ Р 50544-93]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gestein

  • 7 widerstandsfähige Holzart

    прил.
    дер. древесная порода, устойчивая против неблагоприятных факторов

    Универсальный немецко-русский словарь > widerstandsfähige Holzart

См. также в других словарях:

  • устойчивая порода — необваливающаяся порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необваливающаяся порода EN competent formation …   Справочник технического переводчика

  • устойчивая порода — rus связанный грунт (м), плотный грунт (м); устойчивая порода (ж) eng cohesive soil fra terrain (m) cohérent, terrain (m) consistant deu standfester Boden (m) spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistente …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • плотная устойчивая порода (не требующая крепления трубами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tight formation …   Справочник технического переводчика

  • Порода (в животноводстве) — Порода в животноводстве, целостная, консолидированная (устойчивая) группа с. х. животных одного вида (крупный рогатый скот, лошади, овцы, свиньи и др.), общего происхождения, имеющих сходные экстерьерно конституциональные и хозяйственно полезные… …   Большая советская энциклопедия

  • ПОРОДА ЖИВОТНЫХ — целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Порода пчел — (Ндп. раса): целостная устойчивая группа пчелиных семей общего происхождения, имеющая сходные экстерьерные и хозяйственно полезные признаки, передающиеся по наследству... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв.… …   Официальная терминология

  • порода пчел — Ндп. раса Целостная устойчивая группа пчелиных семей общего происхождения, имеющая сходные экстерьерные и хозяйственно полезные признаки, передающиеся по наследству. [ГОСТ Р 52001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые раса Тематики пчеловодство… …   Справочник технического переводчика

  • Порода горная — – устойчивая по составу и строению природная ассоциация одного или нескольких минералов или минеральных агрегатов. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Горные породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • порода животных — целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по… …   Энциклопедический словарь

  • порода — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? породы, чему? породе, (вижу) что? породу, чем? породой, о чём? о породе; мн. что? породы, (нет) чего? пород, чему? породам, (вижу) что? пороԑ˛/b], чем? породами, о чём? о породах 1. В биологии …   Толковый словарь Дмитриева

  • Порода — I Порода         грамматическая или лексико грамматическая категория глагола в семито хамитских и некоторых др. языках. Глаголы в одной П. объединяются общим залоговым или видовым значением (рефлексивным, взаимным, интенсивным и др.) и однотипной …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»